TRINITARIOS TUERCEN UN PASAJE EN UNA NUEVA
VERSIÓN BÍBLICA PARA IMPULSAR LA DEIDAD DE CRISTO
La Nueva Versión del Nuevo
Testamento Vida Abundante de Publicaciones Tyndale ha acomodado Juan
1:18 para enseñar que Cristo es Dios.
Esto es lo que leerán la nueva
generación de Cristianos:
En la NTVA, dice esto:
“18 Nadie ha visto jamás a Dios. Pero
el Hijo, el único, él mismo es Dios* y está íntimamente ligado al Padre.
En la Versión Reina Valera (1960), dice
así:
Juan 1:18: “A Dios nadie le vio jamás;
el unigénito Hijo, que está en el seno del PADRE, él le ha dado a
conocer”.
Preguntamos: ¿Es esto traducir con
imparcialidad y fidelidad un texto o es simplemente acomodar un pasaje a
las creencias personales?¿Cuán confiable puede ser la NVNT, entonces?
VERSIÓN BÍBLICA PARA IMPULSAR LA DEIDAD DE CRISTO
La Nueva Versión del Nuevo
Testamento Vida Abundante de Publicaciones Tyndale ha acomodado Juan
1:18 para enseñar que Cristo es Dios.
Esto es lo que leerán la nueva
generación de Cristianos:
En la NTVA, dice esto:
“18 Nadie ha visto jamás a Dios. Pero
el Hijo, el único, él mismo es Dios* y está íntimamente ligado al Padre.
En la Versión Reina Valera (1960), dice
así:
Juan 1:18: “A Dios nadie le vio jamás;
el unigénito Hijo, que está en el seno del PADRE, él le ha dado a
conocer”.
Preguntamos: ¿Es esto traducir con
imparcialidad y fidelidad un texto o es simplemente acomodar un pasaje a
las creencias personales?¿Cuán confiable puede ser la NVNT, entonces?